El próximo año 2018 se cumplirán cien años de la finalización de la I Guerra Mundial y, con este motivo, la Sede Ciudad de Alicante ha diseñado un ciclo de conferencias que analizará la Gran Guerra a través de la Literatura Europea. El ciclo se inaugura el próximo lunes 20 de noviembre a las 18:30 horas las instalaciones de la Sede de San Fernando 40, y tendrá una duración de una semana, hasta el viernes 24.
Dirigido por el profesor David Pérez Blázquez, el ciclo cuenta con la colaboración del Grupo de Investigación en Historia de la Traducción MHISTRAD de la UA y tiene como objetivo reflexionar acerca de las causas y desarrollo de la Gran Guerra a través de los testimonios que dejaron escritores que vivieron la contienda en primera persona. Nueve conferencias y tres proyecciones cinematográficas (Senderos de Gloria, de Stanley Kubrick; y Sin novedad en el Frente, de Lewis Milestone, 1ª y 2ª parte) se incluyen en el programa.
Los organizadores aseguran que es conveniente registrar, no sólo a título de publicidad crítica sino también como tema de investigación, la importancia que tuvo este conflicto para los escritores de la época, algunos de ellos víctimas del mismo. Desde Kafka, Romain Rolland, Rilke, Saint-Exupéry o Schnitzler en adelante, fueron innumerables los autores que se sintieron afectados por el episodio, hasta entonces, más cruento de la Historia de la Humanidad. Cómo aceptaron o cómo rechazaron el belicismo de las potencias europeas son temas de gran interés para una sociedad como la actual, que rechaza de plano cualquier implicación bélica. Desde el belicismo de D’Annunzio al pacifismo de Schnitzler son muy variadas las actitudes que manifestaron los escritores que vivieron en torno a 1918.
El propósito de este ciclo de conferencias es pasar revista a un tema que puede orientar, desde el punto de vista de los comportamientos sociales, la praxis pacifista del presente.
PROGRAMACIÓN:
Lunes 20 de noviembre de 2017
- 18:30 h. Inauguración: Dr. Jorge Olcina Cantos. Director de la Sede Universitaria Ciudad de Alicante
- 18:45 h. Dr. Miguel Ángel Vega Cernuda. Universidad de Alicante, traductor. LOS CONTEXTOS PREBÉLICOS. LA PAZ ARMADA.
- 19:45 h. Vino de honor
- 20:15 Presentación y proyección. SENDEROS DE GLORIA. Director: Stanley Kubrick, 1957 (86 min).
Martes 21 de noviembre de 2017
- 18:30 h. Dr. Fernando Navarro Domínguez. Universidad de Alicante. ROMAIN ROLLAND O LA SANCIÓN DEL PACIFISMO: AU-DESSUS DE LA MÊLÉE.
- 19:30 h. Dra. Pilar Martino Alba. Universidad Rey Juan Carlos, traductora. LAS VIVENCIAS BÉLICAS DE UN POETA: RAINER MARIA RILKE.
Miércoles 22 de noviembre de 2017
- 18:30 h. Dra. María Cruz Alonso Sutil. Universidad Rey Juan Carlos. UN POETA ANTE LA GUERRA: SAINT-EXUPERY.
- 19:30 h. Dr. Juan Antonio Albaladejo Martínez. Universidad de Alicante, traductor. UN JUDÍO VIENÉS ENTRE EL PATRIOTISMO Y EL PACIFISMO: Y ALGÚN DÍA VOLVERÁ LA PAZ, DE ARTHUR SCHNITZLER.
- 20:30 h. Dra. Pilar Martino Alba. Universidad Rey Juan Carlos. LA GRAN GUERRA EN LA PINTURA.
Jueves 23 de noviembre de 2017
- 18:30 h. Dra. Dianella Gambini. Università per Stranieri di Perugia (Italia), traductora. LA ACTIVIDAD BÉLICA DE GABRIELE D’ANNUNZIO.
- 19:30 h. Presentación y proyección. SIN NOVEDAD EN EL FRENTE (1ª PARTE). Basada en la novela homónima de Erich Maria Remarque. Director: Lewis Milestone, 1930 (65 min).
Viernes 24 de noviembre de 2017
- 18:30 h. Dr. Antonio Bueno García. Universidad de Valladolid, traductor. CHARLES PÉGUY: EL FRENTE ESTÁ EN TODAS PARTES.
- 19:30 h. Dña. Josune García. Directora Editorial de Ediciones Cátedra. ESCRITORES DEL 14 EN UNA EDITORIAL: EDICIONES CÁTEDRA (Algunos de los títulos presentados se sortearán entre los asistentes).
- 20:10 h. Presentación y proyección. SIN NOVEDAD EN EL FRENTE (2ª PARTE). Basada en la novela homónima de Erich Maria Remarque. Director: Lewis Milestone, 1930 (75 min).
(Fuente UA)
Un aporte muy interesante. Muchas gracias por la ilustración. Un cordial saludo.